BETO CACHIMBINHO - O ALAGBÊ

EDUBERTO DE PAULA

Beto Cachimbinho - Corpo franzino, ágil, batuqueiro nato, tive o privilégio de conviver com ele em várias situações da vida. No samba - primórdios da querida Barroca Zona Sul do lendário Pé Rachado - juntamente com amigos que eu fiz e que me são caros até hoje. Sempre estivemos juntos na função da bateria do mestre Binha, filho do Pé Rachado. Éramos aprendizes de cavaco, logo nos aproximamos para lapidarmos uns sambas. Nos partidos improvisados era um repentista espirituoso e ainda recordo  alguns de seus refrões! "Na Vila quando nasce uma criança todo mundo canta todo mundo aplaude". Havia uma viela na Rua Padre Machado na Vila Mariana onde morava a família do Pé Rachado e da Dona Lurdes e que também era sede da escola. Ali todo mundo se reunia e o samba era natural. Muitas foram as vezes que lá cruzei o Betinho de onde saíamos num dia e voltávamos sabe-se lá quando. Por outra ocasião, encontrei o Betinho trabalhando junto com sua família que criou a ACACAB - SP - que produziu entre outras iniciativas culturais a Revista Ébano brasileira onde ele escrevia uma coluna sobre samba – Reduto de Bambas - e também dava aulas de percussão. Beto Cachimbinho era um exímio percursionista. Por mais de 30 anos viveu nos terreiros de macumba como ogã onde aprendeu não só os 16 toques originais do candomblé, mas principalmente o significado de cada ritmo e o sentido real de todos os poemas das canções em ioruba. O mestre ensinava: “Não é possível uma tradução literal, pois a concepção do mundo do povo ioruba não pode ser simplesmente transportada para uma linguagem ocidental”.  Por ocasião do Centenário da Abolição com o propósito de celebrar – Beto Cachimbinho criou o grupo Ejeb. Produziu um musical ao lado de Marilza de Carvalho - cantora contralto com formação erudita e também pesquisadora. O grupo Ejeb, além de Beto na direção musical e nos atabaques, contou com a  participação de Dorinho Marques (cavaco), Miguel de Deus (violão), Odair Curuca (percussão), e participações especiais de Luiz Vagner (guitarra), de Márcio Madrugada (cuíca), Tiquinho do Brasil (violão) e Cido Floresta (percussão). Metade do repertório era de autoria do Beto Cachimbinho. Músicas compostas em dialeto africano – ioruba – textos recolhidos em pesquisas sobre o folclore principalmente em Angola, Nigéria e Moçambique, resgatando as raízes da nossa cultura ancestral negra. Beto Cachimbinho pesquisador de ritmos africanos, percussionista que foi dotado das maiores qualidades e recursos deixou um legado musical raro e original  assim bem ao estilo dos cantos populares de tradição oral. Infelizmente não foram gravadas obras como Quatro Toques – I Wá e Dá – Olorum Gbo Gbo – Ninorá – Tata Iyá. Vejam este canto que era a capela na primeira parte e que depois entravam 3 ritmos: bravum/gabi/avamunha. Muitas vezes ninei e depois ensinei minhas filhas cantarem essa canção.

       TATA IYÁ - Beto Cachimbinho

                           Papai/ Mamãe -

"Esta música vai para as crianças

 Com nossos desejos sinceros

 Para que elas saibam 

 Distinguir sem erro o bem do mal"

    Vungê, vungê, vungê baba mona iye 

    Lekeni iye anipekun amadê, ijexá kori

    Lekeni iye anipekun... 

  Odara baba, monaiye

   Oju oná iegba timbó giná 

       Tisi uatise hin, nigbá gbó gbó 

   Ijuba odara matin ipanilara,

   Da bobó nagô Ijexá korin...  

GRUPO EJEB

Beto/Dorinho/Márcio

Aquele convívio foi muito bom para nós. Firmamos nossa amizade e aprendemos mais sobre as verdadeiras raízes africanas. Mas quis o destino pregar uma peça e em janeiro do ano seguinte Betinho faleceu e não pôde prosseguir com aquele lindo trabalho. O Grupo Ejeb, que significa "energia" fez mais algumas apresentações sob a liderança de Marilza de Carvalho , mas já não era a mesma coisa sem a presença vibrante do Beto Cachimbinho. Estimulado por ele em suas lições, fiz um ijexá com letra em português para homenagear o alagbê - que é o chefe da orquestra de atabaques do terreiro – que por ironia soou como uma espécie de réquiem em seu adeus. Beto Cachimbinho despedia-se assim em sua coluna: "Fumaça para vocês sambistas e não sambistas e muito axé!!!                       

                             ALAGBÊ    Dorinho Marques 

Canto em homenagem ao amigo Beto Cachimbinho

Gravação do grupo Sintonia (SP) 

  

Salve sua origem

Salve sua bagagem

Amigo alagbê

A coisa mais bonita

Santa e bendita

Emana de você

Seu olhar é um luzeiro

Duas estrelas de fé

Mete a mão no couro

Canta companheiro 

Irradiando axé

Amuleto yê, figa de guiné

Mal rompe a manhã

Já se põe de pé

Atabaques e cabaças... Korin auê

Afugentam as desgraças... Korin auê

     

Numa dessas felizes coincidências no dia 2 de dezembro de 2012 dia nacional do samba, recebi um e-mail de Eduardo de Paula irmão de Beto Cachimbinho.  Fazia anos que não falávamos. Com satisfação aceitei o convite para escrever algo sobre a minha convivência com Betinho e nossas parcerias. Para mim será sempre motivo de orgulho ter sido amigo de uma criatura talentosa, generosa e virtuosa e que me ensinou muitas coisas. Tenho-o sempre comigo guardado no fundo do peito. À Revista Sampa meu muito obrigado por proporcionar este momento.

                                                                            Dorinho Marques

                                                            São Paulo, 5 de dezembro de 2012

    “Quem põe as coisas no lugar é Deus, que é maior e tudo vê!”